【出門】Think App with Google|如何成為Google Play精選的三個須知


今日不上班!出門參加Google主辦的「Think App」盛會,邀請多位Google主管和業界人士來分享行動應用新趨勢,講座內容包含市場洞察、AI人工智慧、機器學習技術、行銷廣告策略,以及Google能幫助我們經營App的多項應用工具介紹。本篇簡單分享其中一場「如何成為Google Play精選的三個須知」主題的筆記。

「如何成為Google Play精選的三個須知」講者是Google Play台灣商業拓展的Rachel

1. 權限處理

在Android 6.0以上版本專用的App,各功能的使用權限是分開讓使用者自行決定要允許或拒絕授權,所以對Google來說,要推薦一款好App給使用者,勢必這款App的權限處理要盡可能做到最好,優化使用者體驗流程。

App開發者不只要正確且清楚解釋為什麼要使用者同意此權限的原因,而且要在正確時機提出權限要求,舉例來說:不要讓使用者一打開App就要求同意各種功能權限,當使用者真的要開啟相機或查地圖時,再詢問意願。若使用者選擇不同意或想停用,須告知這可能會導致無法使用某些功能,並提供未來想開啟權限的步驟方法。

2. 優化在地化內容

因整場活動主題圍繞在拓展海外市場,所以Rachel也特別提到開發國外版本時,要全面思考如何做到在地化結合,因地制宜去調整成適合當地市場的App,有助於列入該國的精選推薦App。

對於開發者來說,不只是單純推出一個不同語言的App版本,更要考量當地文化和風土民情,提供完整在地化內容,例如有金錢相關的功能,幣值要轉換成當地,數字是否要顯示小數點,都是要注意的地方。

還有翻譯過後的文字長度,要確認排版和斷行。文案語氣要適用民情,選擇中性的敬語,維持一致的語調。顯示的字型同樣要注意,避免將中文字型轉成英文就推到海外市場,要挑選適合的英文字型,一方面影響整體美觀,也可降低國外使用者的閱讀困擾。

3. 其他注意事項

*App名稱,標題要簡短明確,簡述產品功能即可,不要讓名稱太長。

*宣傳影片,建議開發者要上傳宣傳影片,有助於Play商店的下載轉換。影片內容記得不要露出競業的產品和Logo喔!(例如 蘋果XD)

*闔家適宜的內容,畢竟Google Play商店適合各年齡層,所以要避免出現血腥暴力等內容。

*為Android用戶量身定做,市面上其實有不少App的UI設計是Android和iOS共用一套,所以Google還是希望開發者能專為Android介面去設計,並符合官方的Material Design規範。

*Android手機獨有的「返回鍵」其實在不同情境,代表不同功能,有時是單純回上一頁,有時是回首頁或關閉App,當開發者在開發時,務必要注意「返回鍵」的操作特性,才能給使用者更好的體驗。

*若App提供Google登入功能,請使用正確規範的官方logo。

這場「如何成為Google Play精選的三個須知」主題只有短短15分鐘快講,身為App開發者一定聽不過癮,想知道更多只能自己回家做功課了,有興趣的也可一起參考 詳盡的Quality guidelines,祝大家的App都有機會上精選!


Also published on Medium.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料